Milestone M30 updates

Let's go through what we got done in Milestone M30 (Feb 10 - Feb 23).

• Previously, NeetoChat integration did not show up in the draft preview. This is fixed, by making sure that the neeto-engineering widget embed does not interfere with the site specific widget. Additional bugs related to routing was also fixed.

• Added CardLayout to the site settings page.

• Upgraded Node.js version to 22.13.

• Added more Honeybadger context to the flaky API failures from neeto-site-eui to neeto-site-web. This would help isolate the exact reason why the API fails occasionally.

• Fixed Hydration errors.

• Added a fallback value for IconComponent if it becomes undefined.